Editions Deleatur

Coleccion Baralanube.

Texte original en espagnol (Cuba), non traduit.

Dessin de Ramón Alejandro.

Extrait

1
Ya estamos a las puertas del poema
sin ninguna intención de contar nada,
no hace falta una lengua decorada
ni la rústica música de un lema.

Si hay que seguir la rima en todo, y cada
línea hacia su falso polo rema:
llegar sin un propósito o esquema
a la revelación menos pensada.

Que de oído tocó lo que ha escuchado
y que al tacto leyó lo que recuerda
es el único punto demostrado.

Se ha quedado un sonido en cada cuerda
esperando encontrar lo que ha buscado:
si era un perro es posible que lo muerda.

2
Libre del miedo, libre del pecado,
libre de la familia y de los gastos;
libre de días fastos o nefastos,
libre de amor y para amar creado.

Fuera de juegos que no dan abastos;
sacado, distraído o expulsado,
por la vía secreta liberado:
todo lo miro con mis ojos castos.

No pretendo ganarme compañía,
ni ocultar a los otros mi virtud;
ni estoy muerto, ni vivo todavía,

me he devuelto, curado, la salud.
Ni renuncia, ni horror, ni cobardía.
¡Libertad, tu dorada esclavitud!

3
Desde la balsa vió caleidoscópicos
espejos reflejar la luz rendida
de un bello atardecer que en su caída
bajara al más plebeyo de los tópicos.

Ciudad fluvial del sur de la Florida,
contra La Habana, rosa de los trópicos,
levantas tus vitrales telescópicos:
bonanza oscuramente presentida.

Guiado por diabólicas corrientes
desestimó la desembocadura
y pasó por debajo de unos puentes

–levantados para ganar altura–
que ya han visto llegar mil inocentes
desde históricos mares de locura.